En este artículo haremos mención a dos palabras que se escriben y se pronuncian de forma similar pero que tienen un significado diferente y se utilizan para describir conceptos totalmente distintos. Veremos cuando hemos de escribir “hasta” (con h) y cuando “asta” (sin h).

Definición de “hasta”

La palabra Hasta es una preposición y se usa para hacer referencia al punto de inicio y final de una acción, cantidad de objetos o lugares, o en otras palabras y como lo define la Real Academia Española se trata de indicar la trayectoria en el espacio o tiempo.

Sin embargo puede tener también otros usos como es para señalar un límite dentro de una variable, para que se entienda mejor, en este caso podría ser: “Pude correr hasta 8 kilómetros, pero no más“, también tiene uso como adverbio y en este caso un ejemplo podría ser la siguiente frase: “Hasta cuando trabajo pienso en ella”.

El uso más común de la palabra “Hasta” es como preposición y se usa para señalar un límite de tiempo o inicio y final de una acción tanto en lugar, tiempo o cantidad. Y como dijimos también es un adverbio, con respecto a la etimología de la palabra, tiene su origen en el latín “ad ista” aunque también se habla del árabe hispánico “attá”, en éste último caso tiene influencias del latín.

Ejemplos con “hasta”

  • No sé hasta qué hora podré quedarme contingo
  • No supimos donde estaba hasta que nos lo dijo su hermana
  • Hasta que llegue, esperaremos aquí
  • Estaremos en la discoteca hasta las cuatro de la madrugada
  • Lucharemos hasta conseguir justicia
  • Solo puedo cargar hasta 20 libras de peso

Sinónimos de Hasta

Hasta tiene los siguientes sinónimos: incluso, también, aun, inclusive.

Hasta en otros idiomas

Ya habiendo visto el uso correcto de la palabra “Hasta” y la diferencia que tiene con “asta”, pasemos a ver cómo se escribe en otros idiomas.

Cómo se escribe Hasta en inglés

Until, Till.

Cómo se escribe Hasta en francés

Jusqu’à.

Cómo se escribe Hasta en portugués

Até.

Cómo se escribe Hasta en italiano

Fino a.

Definición de “asta”

Cuando hablamos de “asta” nos referimos a un objeto que suele ser de acero o madera, el uso más frecuente de un asta es para izar banderas, pero dependiendo del contexto y lugar puede tratarse de un cuerno, una parte de una lanza para cazar o incluso puede ser un arma de forma similar a una lanza.

El diccionario de la RAE hacer define “asta” como la vara que permite suspender una bandera, haciendo que ondee en el aire. Dichas astas presentan distintos tamaños y disponen de un sistema de poleas que permite subir y bajar la bandera .

Otro significado de la palabra “asta” esta relacionado con la forma en la que se denomina a los cuernos de los animales pertenecientes a la familia “Cervidae”. Concretamente los ciervos, los venados, los alces y los renos disponen de estas estructuras óseas que difieren bastante con los cuernos de los bóvidos.

Ejemplos con “asta”

  • Movió el asta con fuerza para intentar derribar la bandera
  • Cuando suene el himno, se acercará al asta para izar la bandera
  • El asta del aquel reno está rota por los golpes recibidos
  • El torero está grave debido a la herida del asta del toro

Sinónimos de asta

Pueden ser sinónimos de asta: palo, mástil, astil, pértiga, vara y cuerno, pitón, cornamenta.

Asta en otros idiomas

Esta es la traducción de la palabra “asta” a algunos de los idiomas más populares.

Cómo se escribe Hasta en inglés

Pole

Cómo se escribe Hasta en francés

Ramure

Cómo se escribe Hasta en portugués

Poste

Cómo se escribe Hasta en italiano

corno