Como ocurre con otras palabras, se suele confundir “hay” con “ay”, podríamos decir que la más frecuente es la primera pero irónicamente se usa la segunda también con frecuencia lo cual causa cierta confusión, vamos a aclarar que “ay” es una interjección que debería escribirse entre signos de admiración pues buscar expresar sorpresa, dolor, sentimientos similares como el miedo o simplemente para expresar cierta molestia.

Debemos acotar que el uso de la H en estas palabras juega un rol muy importante pues dependiendo de si está al inicio, al final o si no se encuentra presente, su significado varía, pero vamos a enfocarnos en la palabra correcta que en este caso sería “hay” y que es la conjugación impersonal del verbo haber, así que su uso más frecuente es para indicar la existencia de una persona, objeto o incluso algo intangible en determinado lugar.

Definición de “Hay”

Hay es la conjugación del verbo haber como ya dijimos, para que se entienda mejor o acotando algo más acerca de esta palabra es un modo indicativo de dicho verbo, por supuesto está contemplada en la RAE y otro detalle es que no solo se suele confundir con “Ay”, que como explicamos sí existe pero se usa en otro contexto, pero también se suele confundir con palabras que no existen como pueden ser Ai, ahy, de forma menos frecuente podría confundirse con “ahí” que sí existe pero no tiene nada que ver con la palabra de la que hablamos hoy.

Ejemplos con “Hay”

  • Hay un derrumbe, ¡corran!.
  • Mañana hay un importante partido de fútbol.
  • Hay que hacer compras o nos quedamos sin comer.
  • En este concierto hay miles de personas.
  • Ya no hay forma de confiar en los políticos.

Sinónimos de Hay

Hay tiene varios sinónimos, pero para ser más precisos dichos sinónimos lo son directamente del verbo “haber”, vamos a citar algunos de ellos: Acontecer, realizarse, existir, ubicarse, encontrarse, hallarse, tener que o deber (si se trata de tener que realizar una acción).

Hay en otros idiomas

Vamos a ver algunos sinónimos de “Hay” pero en otros idiomas, para complementar la información ya expuesta.

Cómo se escribe Hay en inglés

There are, there is. Ejemplo: “There is a cat”

Cómo se escribe Hay en francés

Il y a. Ejemplo: “Il ya 3 livres dans mon sac” (hay 3 libros en mi bolso)

Cómo se escribe Hay en portugués

Existe.

Cómo se escribe Hay en italiano

c’è.

Definición de “Ay”

Se trata de una interjección usada con mucha frecuencia para expresar emociones o sensaciones, tiene muchos usos dependiendo del contexto y la situación, no siempre se usa para expresar dolor, puede ser también como un suspiro o para expresar decepción por algo.

Ejemplos con “Ay”

  • ¡Ay de ti si repruebas ese examen!
  • Ten cuidado con ese auto ¡Ay, te atropelló!
  • ¡Ay, es triste saber que te vas de viaje!
  • ¿Qué es esa sombra? ¡Ay, es un fantasma!

Sinónimos de Ay

Estos son unos sinónimos frecuentes de “Ay”: uy, oh, ayayay, ¡Dios mío!, ¡ah!, ¡Jesús!

Ay en otros idiomas

A continuación veremos algunas formas de escribir esta interjección en otros idiomas.

Cómo se escribe Ay en inglés

Oh!, ouch!

Cómo se escribe Ay en francés

Oh, Ah.

Cómo se escribe Ay en portugués

Ai, oh, santo deus.

Cómo se escribe Ay en italiano

Ouch!, ahia!