Hechar o Echar son palabras que se confunden debido a la pronunciación, la letra H en nuestro idioma es muda, no tiene pronunciación y eso también contribuye a que se piense en ocasiones que debe usarse, estas palabras son muy usadas en el habla cotidiana y en la escritura por lo que la confusión es frecuente, vamos a repasar brevemente dichas palabras para aclarar un poco la confusión, veremos el significado, el uso correcto y ejemplos.

¿Es correcto escribir Hechar?

Escribir hechar, es decir con H al inicio es incorrecto, se puede pensar que es la conjugación del verbo hacer, pero no existe en el idioma español, sí es correcto en el caso de “hecho” si se usa como participio del verbo hacer, pero no como se indica en el título y se trata de un error muy común.

¿Es correcto escribir Echar?

Echar sí es correcto, se trata de un verbo que se usa para indicar que se está lanzando o tirando algo, aunque la interpretación depende mucho de la situación y el contexto, tiene diferentes conjugaciones pero en ningún caso se usa la letra H al inicio, salvo luego de la C en medio de la palabra.

Definición de Echar

Echar es un verbo el cual se usa para indicar que se está lanzando, expulsando algo, puede usarse en diferentes situaciones, confundir esta palabra con su forma incorrecta con H al inicio es debido en parte a que sus conjugaciones coinciden en escritura y pronunciación hablando del verbo Echar como el verbo Hacer, el modo en primer persona de echar “yo echo” mientras que el verbo hacer tiene el participio “hecho” pero estamos hablando de dos verbos diferentes, igualmente la forma en tercera persona singular de Echar es “él/ ella echa” mientras que el verbo hacer tiene la forma femenina “hecha”, la segunda persona en singular de Echar es “tú echas” mientras que hacer tiene el plural en femenino “hechas”. Los siguientes ejemplos dejan la idea más clara al respecto:

  • Estás por echar tu vida por la borda.
  • Deja de echar la basura fuera del tacho.
  • Me voy a echar al suelo, me duelen las piernas.
  • Debo echar este documento en el buzón.
  • ¡Te voy a echar si no haces bien tu trabajo!
  • No puedes echar a la suerte lo que le pase al perrito.
  • Deja de echar combustible a la leña.
  • ¡No te puedes echar para atrás a estas alturas!

Sinónimos de Echar

Este verbo tiene los siguientes sinónimos: arrojar, lanzar, verter, tirar, derramar, expulsar, expeler, desechar, botar, remover, despachar, tumbar, acostar, yacer, tender, abalanzar.

Echar en otros idiomas

A continuación veremos las traducciones de Echar en algunos idiomas:

Cómo se escribe Echar en inglés

Throw, to take, to pour, to put.

Cómo se escribe Echar en francés

Lancer, jeter, faire, mettre.

Cómo se escribe Echar en portugués

Lançar, dar, deitar fora.

Cómo se escribe Echar en italiano

Buttare, dare, fare, mettere.

Cómo se escribe Echar en catalán

Fer, llençar, bombar, apreciar.