En esta ocasión revisaremos el significado de ambas palabras, en realidad se tratan de interjecciones muy usadas en nuestro idioma español y debido a que su pronunciación es prácticamente igual resulta por ende confuso saber cómo escribirla sin cometer algún error, pero para tener un mejor concepto acerca de dicha interjección vamos a explicar ambas palabras con ejemplos y sinónimos a fin de darle un mejor uso.

Definición de Huy

Huy es una interjección usada para transmitir una sensación o emoción de impacto ya sea físico o emocional, puede ser de asombro por algo que se ve o se descubre y causa una reacción de sorpresa, escrita con la letra “h” al iniciar sí se admite por la RAE por lo que escribir dicha palabra de esa forma es válido. Como dato curioso es interesante saber que el origen de dicha palabra parte del latín “hui”, dependiendo del país y región podría usarse a modo de saludo o despedida, también para pedirle la palabra a la otra persona durante una conversación.

Ejemplos con Huy

  • ¡Huy! ¡olvidé darte dinero para tu almuerzo!
  • ¡Huy, no sabía que esos zapatos te gustaban tanto, los tiré!
  • ¡Huy, Dios mío ese sí que es un OVNI!
  • ¡Huy! ¡lo siento rompí tu jarrón de la dinastía Ming!

Sinónimos de Huy

Los sinónimos de Huy son: rayos, caramba, cáspita, diantres, caray, chispas.

Huy en otros idiomas

Huy podría escribirse de la misma forma en otros idiomas, aunque puede tener equivalentes en otras lenguas como los casos a continuación.

Cómo se escribe Huy en inglés

Wow, Ouch.

Cómo se escribe Huy en francés

Oops, Je, Ouille.

Cómo se escribe Huy en portugués

Huy.

Cómo se escribe Huy en italiano

Dio mio, Fosse, Buffo, Yikes.

Definición de Uy

La interjección Uy es en teoría y en práctica un sinónimo del caso anterior que es Huy, se usa tal y como se haría con el primer caso mencionado, pero también hay que añadir que usualmente se recomienda elegir solo una si se repetirá dentro de una misma frase o texto, aunque ambas formas de escribir esta interjección son correctas.

Otro aspecto interesante sobre esta interjección es que la misma RAE tenía una mayor inclinación por escribir Uy con “h” sin embargo desde no hace mucho aceptaron totalmente la escritura de ambas formas, algunas versiones del editor de texto MS Word todavía corrigen al usuario cuando escribe Uy es decir sin la letra “h” pero ya debes saber que de ambas formas es correcto. Veamos otros ejemplos del uso de esta palabra en el habla cotidiana.

Ejemplos con Uy

  • ¡Uy! ¡otro gol en contra, ya van cinco!
  • ¡Uy, ese Jason Voorhees sí que es un monstruo imparable!
  • ¡Uy, ya no es posible llegar a tiempo, tardamos demasiado!
  • ¡Uy! ¡ese golpe en tu dedo del pie debió doler!

Sinónimos de Uy

Además de los sinónimos que ya mencionamos en el caso anterior, podemos añadir algunos más como los siguientes: Puff, ay, caracoles, auch.

Uy en otros idiomas

En este caso puedes revisar los ya citados en “Huy” ya que estamos hablando de la misma interjección, recuerda que se trata de una palabra que nace de forma espontánea por lo que puede tener muchas variantes en cada país e idiomas incluyendo en nuestro idioma español.