Vamos a ver algunos puntos importantes acerca de la confusión que desde hace mucho tiempo se suscita entre ambos nombres del país México y que en algunos países todavía se escribe Méjico, si bien es cierto pronunciar el nombre de dicho país es igual y no hay aparente diferencia, escribirlo sí que trae ciertas confusiones e incluso polémicas.

Vamos a revisar ambas palabras y finalmente cada uno puede sacar sus propias conclusiones. Hay que recordar que en comparación con otras palabras, en este caso las dos hacen referencias al país.

Definición de “México”

México es el nombre del país fronterizo con Estados Unidos, cabe recalcar que pertenece a América del Norte y no a Centroamérica que es otra confusión que todavía está arraigada en muchas personas, dicho nombre tiene su origen en la palabra del idioma Náhuatl “Mēxihco”, allá en el siglo XVI la letra X se pronunciaba como la combinación de letras “SH” pero tras la llegada de los conquistadores españoles se empezó a pronunciar como X.

Fue durante el siglo XVII cuando empezaron a instaurarse nuevas reglas de fonética y ortografía de manera que la X se mantuvo en cuanto a escritura, pero la pronunciación se cambio para ser como si fuera J.

Ejemplos con “México”

  • México es un país rico en gastronomía y cultura.
  • El próximo año quisiera viaja a México a hacer turismo.
  • La selección de fútbol de México tiene buen potencial para el próximo torneo internacional.

Sinónimos de México

Tratándose de un nombre propio casi no tiene sinónimos a excepción de: Méjico, Ciudad de Méjico, Ciudad de México.

México en otros idiomas

Veremos a continuación algunas formas en que se dice y escribe el nombre de México en otros idiomas.

Cómo se escribe México en inglés

Mexico.

Cómo se escribe México en francés

Mexique.

Cómo se escribe México en portugués

México.

Cómo se escribe México en italiano

Messico.

Definición de “Méjico”

Con respecto a esta forma de escribir el nombre del país, “Méjico” en teoría sí está aceptada por la RAE de manera que no se estaría incurriendo en un error al escribirlo de esa forma, sin embargo hay que ser enfáticos en el hecho de que la misma RAE sugiere el uso de la palabra con X es decir “México” y esto se debe a que los mismos ciudadanos mexicanos mayoritariamente lo piden así.

Ejemplos con “Méjico”

  • Méjico fue sorpresa ante el partido contra Alemania en el mundial.
  • Tengo amigos de Méjico y suelen enviarme dulces de su país.
  • Todavía recuerdo el terremoto que hubo en Méjico hace un tiempo.

Sinónimos de Méjico

Como en el caso anterior, Méjico tratándose de un nombre propio tiene contados sinónimos: Ciudad de Méjico, México, Ciudad de México.

Méjico en otros idiomas

En general la información es la misma que en el caso de México, pero las repasamos nuevamente.

Cómo se escribe Méjico en inglés

Mexico.

Cómo se escribe Méjico en francés

Mexique.

Cómo se escribe Méjico en portugués

México.

Cómo se escribe Méjico en italiano

Messico.