La palabra quiosco suele prestarse a confusión con respecto a su escritura pues como ocurre en muchos otros casos, se pronuncia de la misma forma que kiosco, el término más exacto para este fenómeno es que se trata de palabras homófonas, aunque hay que decir que significan lo mismo, pero sobre esos detalles hablaremos con mayor profundidad a continuación, finalmente podrás sacar tus propias conclusiones y más si tienes ésta duda con dichas palabras.

Definición de Quiosco

Un quiosco es una construcción pequeña la cual usualmente se usa como puesto de ventas, vigilancia o para realizar alguna actividad como es atención al cliente, no es común que su tamaño sea grande, tienen dimensiones reducidas, pero con el espacio suficiente como para que la persona pueda moverse con libertad. La RAE acepta esta palabra aunque por la confusión con “Kiosco” si bien es cierto es también correcta, la recomendada es con “Qu”.

Ejemplos con Quiosco

  • Voy a comprar un diario en ese quiosco de la esquina.
  • Voy a construir un quiosco para vender empanadas.
  • Este quiosco está en mal estado, debes darle un mantenimiento.
  • En ese quiosco las golosinas están muy caras.

Sinónimos de Quiosco

Los sinónimos más usados para quiosco son: garita, tienda, puesto, cabina, tenderete, taquilla, bodega.

Quiosco en otros idiomas

Vamos a citar algunas traducciones de quiosco en los siguientes idiomas.

Cómo se escribe Quiosco en ingles

Kiosk, Stand.

Cómo se escribe Quiosco en francés

Kiosque.

Cómo se escribe Quiosco en portugués

Quiosque.

Cómo se escribe Quiosco en italiano

Chiosco.

Definición de kiosco

Como dijimos en el caso anterior, Kiosco también está aceptada por la RAE aunque la sugerencia es escribir esta palabra de la forma anterior, pero es válida de cualquier forma. El significado es el mismo, se trata de una pequeña caseta para realizar diferentes actividades sobre todo las relacionadas al comercio miniorista. Aunque también podemos añadir a lo ya dicho que un kiosco puede ser también una construcción de tamaño mediano ubicado en parques o lugares abiertos y su objetivo es proteger a las personas de la lluvia o el sol, por otro lado también pueden usarse como plataformas para dar recitales musicales y otras manifestaciones artísticas, esto ya depende del país y la región.

A lo dicho antes hay que señalar también que hay que procurar no cometer el error de escribir “kiosko” ya que esta palabra es incorrecta y no existe, sin embargo podría ocurrir esta confusión por el tema de la pronunciación.

Ejemplos con Kiosco

  • Ese pianista toca muy bien y su kiosco es muy seguro.
  • Vamos a ese kiosco porque la lluvia nos va a mojar.
  • Mi primo fue por una revista al kiosco.

Sinónimos de Kiosco

Ya que se tratan de palabras que tienen el mismo significado, quiosco y kiosco, los sinónimos que mencionamos en el caso anterior son totalmente válidos para esta forma de escribir la palabra.

Kiosco en otros idiomas

También puedes ver algunas traducciones de esta palabra más arriba para el caso de “quiosco”, aunque podemos añadir algunas traducciones adicionales de Kiosco en idiomas no comentados antes.

Cómo se escribe Kiosco en alemán

Zeitungshändler, Kiosk.

Cómo se escribe Kiosco en catalán

Quiosc.

Cómo se escribe Kiosco en japonés

キオスク (Kiosuku).

Cómo se escribe Kiosco en irlandés

Both.