Se trata de un caso interesante, una confusión entre Quiza o Quizas por esa letra al final “S”, para aclarar dudas y explicar también el significado de dichas palabras, a continuación vamos a indagar un poco más sobre ambas de manera que cada quien determine el uso que más le parezca apropiado. Antes de continuar hay que mencionar que ambas palabras llevan acento en la “a” al tratarse de palabras agudas así que en adelante así la escribiremos ya que es la forma correcta en cualquiera de los casos.

Definición de Quizá

Quizá es una palabra aceptada por la RAE, se trata de un adverbio el cual se usa para indicar una posibilidad, algo que sea probable que ocurra y es muy usada en muchas situaciones en diferentes ámbitos de la vida cotidiana, a nivel laboral, hogareño, su uso es muy extendido en nuestro idioma. En resumen es lo que mencionamos al principio, hace énfasis en hablar sobre un evento que podría ocurrir aunque no de forma estricta pues podría no pasar, pero el hecho de haber dicha posibilidad ya hace válido el uso de dicho adverbio.

Ejemplos con Quizá

  • Quizá te pague el dinero que me prestaste, si me va bien.
  • Cuando regreses a casa quizá no me encuentres.
  • Dale una oportunidad, quizá tu novia esté diciendo la verdad.
  • Quizá llueva mucho hoy, el día está nublado.

Sinónimos de Quizá

Algunos sinónimos frecuentes del adverbio Quizá son los siguientes: probablemente, tal vez, podría ser, posiblemente, acaso, de pronto.

Quizá en otros idiomas

Ahora veremos algunas traducciones que tiene este adverbio en otros idiomas populares.

Cómo se escribe Quizá en inglés

Maybe, perhaps, problaby.

Cómo se escribe Quizá en francés

Peut-être.

Cómo se escribe Quizá en portugués

Talvez, possivelmente, quiçá.

Cómo se escribe Quizá en italiano

Forse, probabilmente.

Definición de Quizás

Quizás es en esencia el mismo adverbio “quizá”, tiene por tanto el mismo significado y se usa para indicar una situación en la que un hecho es muy probable que ocurra aunque no significa que vaya a ser así al 100%, es una probabilidad que se deja entrever. Un dato importante sobre el origen de esta palabra está en el latín “quiçab” que a su vez deriva de una modificación de la palabra “qui sabe” y que significa “quién sabe”.

Esta forma de escribir dicho adverbio es correcta también, sin embargo hay que señalar también que la RAE sugiere o recomienda más la opción anterior, es decir “quizá”, de cualquier forma si optas por hacerlo de esta segunda forma por costumbre o porque sea la forma más extendida en tu ciudad, país o región, es válido.

Ejemplos con Quizás

  • Quizás al final de la película muera el protagonista, según mis teorías.
  • En ese restaurante quizás encontremos el platillo que más nos gusta.
  • Quizás despiertes sin recordar nada si bebes demasiado alcohol.
  • Si nuestra selección de fútbol juegue bien podamos ganar por goleada.

Sinónimos de Quizás

Adicionalmente a los sinónimos que ya mencionamos en el caso anterior, podemos añadir los siguientes: puede que, suerte, destino, pudiera ser, quién sabe.

Quizás en otros idiomas

Las traducciones que vimos en “quizá” son válidas para esta palabra, podemos añadir algunas más en otros idiomas.

Cómo se escribe Quizás en inglés

Possibly, peradventure.

Cómo se escribe Quizás en catalán

Potser.

Cómo se escribe Quizás en gallego

Quizais.

Cómo se escribe Quizás en japonés

おそらく (Osoraku).