Existen marcadas diferencias entre Ralla o Raya, pero debido a que se tratan de palabras con pronunciaciones similares hay una confusión muy extendida, como ocurre también en la mayoría de los casos el error suele darse más en la forma escrita aunque inconscientemente muchas personas pueden usar una de las palabras mencionadas en frases donde en realidad debe ir la otra, para aclarar dicha confusión vamos a explicar con más detalle el significado de estas palabras.

Definición de Ralla

Ralla es una conjugación del verbo rallar, indica que se está haciendo pedazos o trizas algo con una herramienta usualmente de cocina como es el rallador aunque puede usarse en otros ámbitos con la misma idea, pero tiene otras acepciones que son principalmente en el habla coloquial de algunas regiones y ciudades de países de Latinoamérica y España, hace referencia a que se molesta a alguien, se le incomoda de forma verbal o con alguna acción, en el ámbito rural tiene el significado de raer o raspar una superficie que ha quedado con restos de comida, con menos frecuencia puede significar el hablar de una forma incontrolable o grotesca.

Ejemplos con Ralla

  • Ralla el queso rápido para hacer de una vez el pastel.
  • Mi mamá ralla la lechuga para la ensalada.
  • Ralla esas verduras o nos quedamos sin comer.
  • Me ralla escuchar los gritos de ese sujeto.
  • A mi hermana le ralla la impuntualidad.

Sinónimos de Ralla

Ralla tiene los siguientes sinónimos: limar, lijar, desmenuzar, pulverizar, pulir, rebanar, desgastar, fastidiar, incomodar, desquiciar.

Ralla en otros idiomas

Veremos a continuación la traducción de Ralla en otros idiomas muy populares.

Cómo se escribe Ralla en inglés

Grate, scrape.

Cómo se escribe Ralla en francés

Râpe.

Cómo se escribe Ralla en portugués

Ralar.

Cómo se escribe Ralla en italiano

Grattugiare, ralla.

Definición de Raya

Raya es una palabra que como ocurre en el caso anterior tiene diferentes acepciones, en el habla coloquial puede referirse a pasarse de los límites o enloquecer, también en su modo de verbo transitivo hace referencia a trazar líneas sobre una superficie, también indica hacer trazos sobre un lienzo para resaltar el fragmento de un escrito, puede también significa el asemejarse a algo casi hasta ser lo mismo, una raya es una especie de pez y también puede referirse a un borde o límite fronterizo.

Ejemplos con Raya

  • No estoy convencida de esa raya en mi nuevo peinado.
  • Si pasas esta raya estás en mi territorio y bajo mis órdenes.
  • A partir de una raya en la hoja conseguí hacer un hermoso retrato.
  • Esa raya en el muro sagrado debe ser penada con azote.
  • Mi inteligencia raya con la genialidad.
  • La voz de esa chica raya con el talento de un soprano.

Sinónimos de Raya

Raya también tiene varios sinónimos los cuales citamos a continuación: línea, trazo, huella, pincelada, rasgo, marca, frontera, linde, límite, hendidura, guión.

Raya en otros idiomas

Vamos a mencionar algunas traducciones frecuentes de Raya en idiomas populares como los siguientes.

Cómo se escribe Raya en inglés

Line, scratch, mark.

Cómo se escribe Raya en francés

Rayure, raie.

Cómo se escribe Raya en portugués

Listra, linha, risco, limite, separação.

Cómo se escribe Raya en italiano

Striscia, riga, limite, scriminatura.