Sino o Si no es una duda que se presenta muchas veces en el habla cotidiana y sobre todo en la escritura, tanto en “Sino” veremos su significado incluyendo ejemplos y sinónimos para entender en qué situaciones se usa y por otro lado revisaremos también la unión de “si y no” y como el caso anterior veremos algunas diferencias con la primera palabra y también con ejemplos y sinónimos veremos de forma mucho más clara en qué casos se usa.

Definición de Sino

Sino es una conjunción adversativa que indica la contraposición de sobre algo afirmativo a otro concepto que es negativo, es básicamente una expresión muy usada en nuestro idioma y su uso es en oraciones y frases en las que se busca avisar sobre algo afirmativo luego de haberse mencionado algo negativo, también suele usarse en frases en las que se incluye las palabras “no solo” y funciona para añadir información adicional que ayude a completar dicha frase. Según la RAE además de la explicación anterior también es una palabra que denota una excepción, otras palabras suelen ser sinónimos, vamos a ver algunos ejemplos para entender mejor la idea que puede parecer algo confusa, pero con estos ejemplos se puede comprender mejor.

Ejemplo con Sino

  • No es que haya sido malo, sino que no pude prestarle dinero.
  • Esos ruidos no hicieron otra cosa sino confundirme y no dejarme descansar.
  • No solo no me devolviste mi consola, sino también te quedaste con mis juegos.
  • No se va a lugares peligrosos solo, sino acompañado.

Sinónimos de Sino

Estas palabras son los sinónimos más comunes de “Sino”: solamente, tan solo, pero, empero, fatalidad, suerte, destino, hado.

Sino en otros idiomas

Vamos a ver a continuación cómo se escribe esta palabra en los siguientes idiomas.

Cómo se escribe Sino en inglés

But, fate.

Cómo se escribe Sino en francés

Mais, sinon.

Cómo se escribe Sino en portugués

Se não, é.

Cómo se escribe Sino en italiano

Ma, bensì.

Definición de Si no

Si no es la composición entre la conjunción “si” con el adverbio “no”, no se trata de una locución conjuntiva como el caso anterior, pero usadas de esta forma propuesta en el título se usa de forma condicional negativa, en resumen “si no” es usada en frases condicionales, vamos a citar unos ejemplos para entender el uso de ambas conjunciones unidas.

Ejemplos de Si no

  • Si no estudias no aprobarás tu examen.
  • No podrás viajar a Europa, si no trabajas desde ahora mismo.
  • No conseguirás nada en la vida, si no arriesgas y perseveras.
  • Si no hubiera estado tranquilo, hubiera muerto en ese terremoto.
  • ¿Te dijo si no quería pagarte?

Sinónimos de Si no

Estos son los sinónimos más usados para esta palabra: ya que no, viendo que no, puesto que no.

Si no en otros idiomas

´Veremos a continuación algunas traducciones en otros idiomas de “si no”.

Cómo se escribe Si no en inglés

If not, otherwise, unless, or else.

Cómo se escribe Si no en francés

Oui non.

Cómo se escribe Si no en portugués

Sim não.

Cómo se escribe Si no en italiano

Se non.