Yaga o Llaga tienen una pronunciación muy similar por sus consonantes, los errores con respecto a ambas se deben sobre todo a eso, pero hay que sumar el hecho de que ambas en efecto sí existen en nuestro idioma español pero no significan lo mismo, por tanto usando la incorrecta dentro de una frase que debería llevar la otra palabra podría traer más confusión al momento de leer la forma incorrecta, para despejar estas dudas vamos a explicar en más detalle ambas palabras a fin de darle el uso respectivo a cada una de ellas.

Definición de Yaga

Yaga es la conjugación del verbo yacer, para ser más específicos se trata del modo en primera persona del singular presente de subjuntivo de dicho verbo, la RAE indica que esta conjugación se usa para indicar que una persona se encuentra tendida en una superficie como puede ser una cama o el piso, puede tratarse de un cuerpo inerte e incluso de una cosa intangible pero que en un sentido figurado estaría sobre un terreno, un lugar específico. Otro significado que tiene es relacionado a los caballos, cuando comen paso y hierbas para alimentarse; un dato a tener en cuenta es que no es una palabra muy usada por lo que incluso muchas veces se piensa que no existe en el idioma español.

Ejemplos con Yaga

  • Tras esa borrachera es probable que tu hermano yaga en el piso el día entero.
  • Si este cuerpo nadie lo recoge seguro yaga aquí hasta mañana.
  • Seguramente yaga en esta cabaña el resto de mi vida, no soporto la ciudad.

Sinónimos de Yaga

Estos son los sinónimos de Yaga: descanse, duerma, repose, tenderse.

Yaga en otros idiomas

Yaga tiene algunas traducciones en los idiomas que citaremos a continuación.

Cómo se escribe Yaga en inglés

Sit, lie.

Cómo se escribe Yaga en francés

Mentir, m’allonger, gésir.

Cómo se escribe Yaga en portugués

Jazer, deitar.

Cómo se escribe Yaga en italiano

Giacere, disteso.

Definición de Llaga

Llaga es una lesión o herida que puede afectar tanto a personas como a animales, también se le conoce como úlcera y puede ser ocasionada por una caída, golpe o en otros casos por el contagio de ciertas enfermedades, pero otros significados que tiene dicha palabra es la de ser un estigma según lo indica la misma RAE, es decir que suele referirse a una marca o impacto que queda en la persona a nivel emocional o en ocasiones suele tener un caracter sobrenatural, por otro lado también puede indicar un daño no físico sino emocional a causa de un hecho adverso que causa dolor y tristeza. En el campo de la construcción esta palabra se refiere a una hilera de ladrillos unidos para formar un muro o pared.

Ejemplos de Llaga

  • Estas llagas en mi boca me duelen mucho.
  • Ten cuidado con esa llaga en tu brazo, podría infectarse.
  • Siento una llaga dentro de mí por la muerte de mi mascota.
  • La delincuencia común y organizada es una llaga para nuestra sociedad.
  • Tu alejamiento me ha dejado una llaga en el alma.

Sinónimos de Llaga

Los siguientes son los sinónimos más frecuentes de llaga: absceso, infección, herida, laceración, fístula, úlcera, excoriación.

Llaga en otros idiomas

Llaga tiene las siguientes traducciones en estos idiomas.

Cómo se escribe Llaga en inglés

Sore, ulcer, affliction, torment.

Cómo se escribe Llaga en francés

Douloureux, plaie, blessure.

Cómo se escribe Llaga en portugués

Ferida, chaga, dolorido.

Cómo se escribe Llaga en italiano

Piaga, ferita, nervo scoperto.